1
00:01:42,800 --> 00:01:45,399
=Doux premier amour=

2
00:01:45,400 --> 00:01:47,902
(Adapté du roman Les Jours
Quand mon frère et moi vivons ensemble)

3
00:01:47,926 --> 00:01:50,326
(Épisode 16)

4
00:03:03,080 --> 00:03:04,399
Pourquoi es-tu ici ?

5
00:03:05,160 --> 00:03:07,119
Travaillez-vous comme agent de sécurité ici ?

6
00:03:07,759 --> 00:03:09,279
Ce banc est confortable.

7
00:03:11,080 --> 00:03:12,080
J'aime cet endroit.

8
00:03:12,279 --> 00:03:13,279
Ne dis pas de bêtises.

9
00:03:13,520 --> 00:03:15,279
Il fait froid. Partez maintenant.

10
00:03:15,520 --> 00:03:17,240
Personne ne s'occupera de vous si vous tombez malade.

11
00:03:17,520 --> 00:03:19,360
M'ignorerez-vous même si je suis malade ?

12
00:03:22,639 --> 00:03:23,720
Je...

13
00:03:24,279 --> 00:03:25,720
Tout ira bien.

14
00:03:26,119 --> 00:03:27,119
Vraiment.

15
00:03:30,039 --> 00:03:31,039
Regarder.

16
00:03:31,199 --> 00:03:32,839
Je porte cette montre.

17
00:03:33,080 --> 00:03:34,720
Cela me protégera.

18
00:03:35,000 --> 00:03:36,039
Ne t'inquiète pas.

19
00:03:46,960 --> 00:03:48,199
Je suis inquiet.

20
00:03:49,320 --> 00:03:51,601
Je ne peux être soulagé que lorsque
Je m'occupe de toi en personne.

21
00:03:59,240 --> 00:04:00,279
Rentrez bientôt chez vous.

22
00:04:00,759 --> 00:04:02,119
Vas-tu m'écouter ?

23
00:04:08,839 --> 00:04:10,000
Oui.

24
00:04:17,839 --> 00:04:19,480
Je reviendrai demain.

25
00:04:42,799 --> 00:04:44,799
Peu importe. Je m'en fiche.

26
00:05:59,160 --> 00:05:59,640
D'ailleurs.

27
00:05:59,760 --> 00:06:01,959
C'est presque terminé ici au labo.

28
00:06:02,399 --> 00:06:05,320
Quand mon assistant que vous avez prévu viendra-t-il ?

29
00:06:05,519 --> 00:06:07,039
Elle est en congé depuis quelques jours.

30
00:06:07,440 --> 00:06:08,600
Elle te rejoindra

31
00:06:08,799 --> 00:06:09,799
une fois son congé terminé.

32
00:06:10,079 --> 00:06:11,279
D'accord.

33
00:06:13,400 --> 00:06:14,400
(Thomas)

34
00:06:16,429 --> 00:06:17,429
(Zhuo Yifeng)

35
00:06:19,440 --> 00:06:22,880
Le Diyin est mon seul ami.

36
00:06:23,040 --> 00:06:24,359
Qui est Le Diyin ?

37
00:06:24,720 --> 00:06:27,320
Je suis entré à l'école de médecine

38
00:06:27,519 --> 00:06:29,160
pour lui.

39
00:06:36,399 --> 00:06:37,000
Monique.

40
00:06:37,119 --> 00:06:38,119
Bonjour, M. Ouyang.

41
00:06:39,480 --> 00:06:40,856
Envoyez-moi les images de la Data Room.

42
00:06:40,880 --> 00:06:42,358
D'accord. Je l'enverrai immédiatement.

43
00:06:42,359 --> 00:06:43,880
(jeudi 24 juin)

44
00:07:07,286 --> 00:07:09,166
(Université Mingxian)

45
00:07:11,959 --> 00:07:13,959
Ne le sens-tu pas sec
si tu ne mangeais que du pain ?

46
00:07:15,600 --> 00:07:17,736
Voulez-vous essayer mon self-made
boire ? Cela peut vous rendre blanc.

47
00:07:17,760 --> 00:07:19,160
Vous assistez au cours ou pas ?

48
00:07:20,760 --> 00:07:21,760
Sœur.

49
00:07:22,000 --> 00:07:23,359
J'ai une demande.

50
00:07:23,640 --> 00:07:24,839
Dis-le-moi après les cours.

51
00:07:27,760 --> 00:07:29,495
La mission cette fois
est d'une grande difficulté.

52
00:07:29,519 --> 00:07:30,799
Mais l'un de vous

53
00:07:31,000 --> 00:07:32,440
a dépassé mes attentes.

54
00:07:32,720 --> 00:07:34,119
Je vais l'inviter ici

55
00:07:34,312 --> 00:07:36,231
pour partager son expérience d'études.

56
00:07:36,559 --> 00:07:37,559
Zhuo Yifeng.

57
00:07:37,880 --> 00:07:38,880
Montez.

58
00:07:45,079 --> 00:07:46,920
Mon article s'est concentré sur

59
00:07:47,079 --> 00:07:49,720
la recherche sur l'utilisation
Trimétazidine pour aider avec

60
00:07:49,880 --> 00:07:51,040
cardiomyopathie dilatée.

61
00:07:51,320 --> 00:07:52,495
La raison pour laquelle j'ai choisi ce sujet

62
00:07:52,519 --> 00:07:53,920
est-ce mon meilleur ami

63
00:07:54,119 --> 00:07:56,000
souffre d'une cardiomyopathie dilatée.

64
00:08:10,239 --> 00:08:11,559
Tu es l'ami le plus cultivé

65
00:08:11,720 --> 00:08:12,959
que j'ai.

66
00:08:14,359 --> 00:08:15,440
S'il te plaît.

67
00:08:15,679 --> 00:08:17,000
Allez. Ne le faites pas.

68
00:08:17,160 --> 00:08:18,720
Je ne peux pas être ton modèle.

69
00:08:19,119 --> 00:08:20,079
Aide-moi.

70
00:08:20,080 --> 00:08:21,480
C'est trop cher d'embaucher un mannequin.

71
00:08:21,559 --> 00:08:23,000
Je n'ai même pas les moyens de manger.

72
00:08:23,320 --> 00:08:24,520
Parlons-en la prochaine fois.

73
00:08:24,559 --> 00:08:26,519
Je dois retourner au
bureau. Je suis en retard.

74
00:08:27,359 --> 00:08:28,600
Tu ne manges pas ?

75
00:08:28,880 --> 00:08:29,880
Je vous contacterai plus tard.

76
00:08:29,959 --> 00:08:30,959
Xiao Feng !

77
00:08:35,960 --> 00:08:37,200
Xiao Feng, aide-moi...

78
00:08:50,280 --> 00:08:52,080
Vous avez des jambes courtes. Pourquoi tu cours ?

79
00:08:52,719 --> 00:08:53,479
Pourquoi ne pas participer

80
00:08:53,599 --> 00:08:54,856
aux Jeux olympiques, car tu peux courir si vite ?

81
00:08:54,880 --> 00:08:55,880
Se déplacer!

82
00:08:57,359 --> 00:08:58,520
Que fais-tu?

83
00:09:05,760 --> 00:09:07,599
Je l'ai eu gratuitement à la cafétéria.

84
00:09:08,719 --> 00:09:09,719
Prends-le.

85
00:09:12,520 --> 00:09:13,775
Comment la cafétéria peut-elle être si généreuse

86
00:09:13,799 --> 00:09:15,200
pour offrir une si bonne lunch box.

87
00:09:15,400 --> 00:09:16,880
Je vais vraiment être en retard.

88
00:09:21,159 --> 00:09:23,080
Mon salaire sera déduit si je suis en retard.

89
00:09:25,440 --> 00:09:26,440
Combien ça coûte?

90
00:09:26,960 --> 00:09:28,359
Je te paierai trois fois plus.

91
00:09:28,679 --> 00:09:30,159
Es-tu si riche ?

92
00:09:42,479 --> 00:09:44,760
Ça a l'air sympa.

93
00:09:44,960 --> 00:09:46,840
Je pensais à toi quand je l'ai fait.

94
00:09:49,640 --> 00:09:50,640
Qu'est-ce que vous avez dit?

95
00:09:50,760 --> 00:09:51,760
Dépêche-toi.

96
00:09:53,679 --> 00:09:54,960
Si je fais ce que tu m'as demandé,

97
00:09:55,119 --> 00:09:56,760
je serais...

98
00:10:03,880 --> 00:10:04,880
Comment ça se passe ?

99
00:10:09,599 --> 00:10:11,320
Ça a mauvais goût.

100
00:10:38,520 --> 00:10:39,520
Je t'y enverrai.

101
00:10:39,640 --> 00:10:41,599
C'est bien. Je peux y aller seul.

102
00:10:48,376 --> 00:10:50,136
(Ouyang Qingxue)

103
00:10:55,226 --> 00:10:56,226
(Xiao Qing)

104
00:11:08,080 --> 00:11:09,760
Qingxue, tu penses que Su Muyun

105
00:11:09,919 --> 00:11:11,640
es-tu masochiste ?

106
00:11:11,880 --> 00:11:13,840
La fille était féroce avec lui

107
00:11:14,080 --> 00:11:15,599
pourtant il avait toujours l'air heureux.

108
00:11:19,880 --> 00:11:21,720
(Monique)

109
00:11:25,640 --> 00:11:26,840
Monique.

110
00:11:28,520 --> 00:11:30,479
Il semblait que Xiao Feng manquait à mon frère

111
00:11:30,919 --> 00:11:32,919
alors qu'elle était en congé.

112
00:11:34,359 --> 00:11:35,640
Sera-t-elle

113
00:11:35,880 --> 00:11:37,919
au travail aujourd'hui ?

114
00:11:38,458 --> 00:11:39,458
Oui.

115
00:11:40,400 --> 00:11:41,479
J'ai compris.

116
00:11:54,682 --> 00:11:55,682
(Salle de données)

117
00:12:07,760 --> 00:12:08,799
Quoi ?

118
00:12:35,359 --> 00:12:36,799
J'ai laissé un document sur ma voiture.

119
00:12:37,039 --> 00:12:39,056
J'en ai besoin pour la réunion
plus tard. Allez le chercher pour moi.

120
00:12:39,080 --> 00:12:40,440
Mais je saisis les données.

121
00:12:40,599 --> 00:12:42,320
Le service marketing a dit que c'était urgent.

122
00:12:43,320 --> 00:12:45,400
Cela ne prendra pas longtemps pour toi
pour aller au parking.

123
00:12:48,320 --> 00:12:49,320
D'accord.

124
00:12:57,560 --> 00:12:58,880
(Groupe Ouyang)

125
00:13:25,520 --> 00:13:26,559
Recalculez-les.

126
00:13:26,799 --> 00:13:27,799
Tout cela est faux.

127
00:13:27,880 --> 00:13:29,376
-Jetez également un œil à d’autres données. -Excusez-moi.

128
00:13:29,400 --> 00:13:30,936
Il n'y a pas de signal dans le parking.

129
00:13:30,960 --> 00:13:32,919
Je n'ai pas trouvé ta voiture.

130
00:13:33,320 --> 00:13:35,799
Peut-être que tu te souviens
ta plaque d'immatriculation est erronée ?

131
00:13:36,200 --> 00:13:37,640
Je me suis soudainement souvenu de ça

132
00:13:39,239 --> 00:13:40,960
Je n'ai pas conduit aujourd'hui.

133
00:13:41,840 --> 00:13:43,360
Tu... Tu aurais dû me le dire plus tôt

134
00:13:43,400 --> 00:13:45,159
si vous ne trouviez pas la voiture.

135
00:13:45,960 --> 00:13:47,200
Ne vous l'ai-je pas dit tout à l'heure ?

136
00:13:47,359 --> 00:13:48,840
J'ai besoin de ce document de toute urgence.

137
00:13:49,080 --> 00:13:49,960
Pouvez-vous prendre la responsabilité

138
00:13:49,961 --> 00:13:51,200
si la réunion est retardée ?

139
00:13:51,400 --> 00:13:52,520
Si c'est vraiment urgent,

140
00:13:52,679 --> 00:13:53,840
vous pourriez le réimprimer.

141
00:13:54,000 --> 00:13:54,679
Le laisser dans votre voiture

142
00:13:54,799 --> 00:13:56,880
ça veut dire que tu ne t'en soucies pas.

143
00:13:57,320 --> 00:13:58,320
Aussi,

144
00:13:58,359 --> 00:13:59,599
trouver quelque chose dans ta voiture

145
00:13:59,719 --> 00:14:01,159
ne fait pas partie de mon travail.

146
00:14:01,320 --> 00:14:02,320
Maintenant que je t'ai aidé,

147
00:14:02,479 --> 00:14:04,280
tu ne devrais pas me remercier ?

148
00:14:05,119 --> 00:14:06,159
Zhuo Yifeng.

149
00:14:06,840 --> 00:14:08,039
Viens avec moi un moment.

150
00:14:25,880 --> 00:14:26,960
Jetez un œil à l’intérieur.

151
00:14:51,239 --> 00:14:52,599
Il y a un banquet ce soir.

152
00:14:53,119 --> 00:14:54,679
Je veux que tu sois mon partenaire.

153
00:14:55,119 --> 00:14:56,119
Êtes-vous libre pour cela ?

154
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
Je... Monsieur.

155
00:15:02,880 --> 00:15:04,056
La proposition du
service de publicité

156
00:15:04,080 --> 00:15:05,200
a besoin de votre signature.

157
00:15:05,520 --> 00:15:06,599
Laissez-le ici.

158
00:15:06,880 --> 00:15:07,960
Je le signerai plus tard.

159
00:15:20,119 --> 00:15:22,159
Je ne pense pas être apte à cela.

160
00:15:22,400 --> 00:15:23,159
je veux me concentrer

161
00:15:23,160 --> 00:15:24,799
sur le projet de Thomas.

162
00:15:25,119 --> 00:15:26,880
Et je dois prendre soin de mon ami malade.

163
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
C'est bon.

164
00:15:28,760 --> 00:15:30,159
Vous avez le droit de me rejeter.

165
00:15:32,119 --> 00:15:33,880
Je partirai alors.

166
00:15:44,159 --> 00:15:45,679
J'ai remarqué que tu l'aimais tout à l'heure.

167
00:15:45,880 --> 00:15:46,880
C'est pour toi.

168
00:15:47,640 --> 00:15:48,719
Pour moi?

169
00:15:50,400 --> 00:15:51,695
Il s'agit de l'édition limitée d'automne.

170
00:15:51,719 --> 00:15:53,000
C'est difficile de l'obtenir.

171
00:15:53,239 --> 00:15:54,559
C'est bien tant que ça te plaît.

172
00:15:54,679 --> 00:15:55,679
Merci.

173
00:15:56,559 --> 00:15:59,039
Comment s’est comporté Xiao Feng au bureau ?

174
00:16:01,239 --> 00:16:03,119
Elle était en fait tout à fait capable.

175
00:16:03,359 --> 00:16:04,799
Je l'ai sous-estimée.

176
00:16:05,280 --> 00:16:06,599
Ce qui s'est passé?

177
00:16:07,423 --> 00:16:09,863
M. Ouyang l'a invitée
au banquet ce soir.

178
00:16:10,080 --> 00:16:11,960
Il lui a même offert des accessoires et des vêtements.

179
00:16:12,960 --> 00:16:14,200
Mon frère n'est-il pas

180
00:16:14,392 --> 00:16:16,272
vous amène à tous les banquets précédents ?

181
00:16:16,840 --> 00:16:17,960
je l'accepterai

182
00:16:18,080 --> 00:16:19,240
si elle est plus capable que moi

183
00:16:19,400 --> 00:16:20,599
de tous côtés.

184
00:16:21,080 --> 00:16:22,440
Mais elle n'est qu'une stagiaire.

185
00:16:22,559 --> 00:16:23,599
Comment ose-t-elle.

186
00:16:24,400 --> 00:16:25,400
De plus,

187
00:16:25,559 --> 00:16:27,479
elle a même rejeté son invitation.

188
00:16:27,680 --> 00:16:29,160
Xiao Feng a rejeté mon frère ?

189
00:16:30,559 --> 00:16:32,559
On dirait qu'elle joue dur pour l'obtenir.

190
00:16:34,559 --> 00:16:36,760
Je ne la laisserai pas faire ce qu'elle veut facilement.

191
00:16:41,039 --> 00:16:42,359
Jetons un coup d'oeil là-bas.

192
00:16:42,599 --> 00:16:43,599
D'accord.

193
00:17:09,199 --> 00:17:10,560
Ce serait mieux s'il ne venait pas.

194
00:17:20,839 --> 00:17:21,839
Su Muyun.

195
00:17:26,920 --> 00:17:28,000
Su Muyun.

196
00:17:28,839 --> 00:17:30,160
Éloignez-vous de Liu Zihui.

197
00:17:30,479 --> 00:17:31,959
Nous avons commencé à nous fréquenter.

198
00:18:09,959 --> 00:18:10,680
Pour être honnête,

199
00:18:10,839 --> 00:18:11,879
le match d'aujourd'hui était très excitant.

200
00:18:11,880 --> 00:18:13,640
-Dépêche-toi! -À venir!

201
00:18:14,199 --> 00:18:15,400
Allons-y.

202
00:18:15,640 --> 00:18:17,400
Ce cliché était génial.

203
00:18:17,640 --> 00:18:19,640
Bien sûr, buvez davantage plus tard.

204
00:18:20,839 --> 00:18:22,239
Venez, asseyez-vous !

205
00:18:22,920 --> 00:18:24,520
- Asseyez-vous là-bas, vous deux. -Je meurs de faim.

206
00:18:24,959 --> 00:18:26,599
-Dépêchez-vous. -Nous y sommes enfin.

207
00:18:27,760 --> 00:18:30,239
Mes frères, maintenant que nous sommes si heureux aujourd'hui,

208
00:18:30,439 --> 00:18:32,599
pourquoi ne pas faire un festin et
je me saoule ce soir, d'accord ?

209
00:18:32,680 --> 00:18:33,680
Oui!

210
00:18:33,959 --> 00:18:35,040
Serveurs, servez les plats.

211
00:19:04,480 --> 00:19:06,480
Ce serait génial si c'était toi.

212
00:19:07,040 --> 00:19:08,560
Nous aurions une vie heureuse.

213
00:19:10,560 --> 00:19:11,760
Pourquoi est-ce avec toi ?

214
00:19:33,479 --> 00:19:34,479
Allez.

215
00:19:38,760 --> 00:19:39,839
Lin Di.

216
00:19:40,119 --> 00:19:41,680
Il a l'air déprimé.

217
00:19:41,880 --> 00:19:42,920
Qui l'a offensé ?

218
00:19:46,439 --> 00:19:47,520
Liu Zihui.

219
00:19:48,079 --> 00:19:49,160
Liu Zihui.

220
00:19:50,079 --> 00:19:51,079
Liu Zihui.

221
00:19:52,119 --> 00:19:53,520
Pouvez-vous être un peu plus réservé ?

222
00:19:53,800 --> 00:19:55,479
C'est moi qui étais sortie avec toi.

223
00:19:55,719 --> 00:19:57,160
Qui est sorti avec toi ?

224
00:19:57,359 --> 00:19:58,640
Quand sommes-nous sortis ensemble ?

225
00:19:58,839 --> 00:19:59,839
Dernière fois.

226
00:19:59,920 --> 00:20:01,239
J'ai même été ton modèle.

227
00:20:02,400 --> 00:20:04,079
C'était un rendez-vous ?

228
00:20:04,319 --> 00:20:06,159
Vous n'êtes tout au plus qu'un remplaçant.

229
00:20:06,160 --> 00:20:07,160
Vous...

230
00:20:07,280 --> 00:20:08,319
Lin Di.

231
00:20:09,839 --> 00:20:10,560
Allez.

232
00:20:10,719 --> 00:20:11,719
Buvez-le.

233
00:20:12,239 --> 00:20:12,880
Nous partons !

234
00:20:12,881 --> 00:20:14,039
Prends soin de toi!

235
00:20:14,040 --> 00:20:15,239
Allez-y doucement. Au revoir.

236
00:20:15,719 --> 00:20:16,719
Je vais y aller.

237
00:20:20,719 --> 00:20:21,760
Su Muyun.

238
00:20:22,800 --> 00:20:24,439
Tu n'as pas encore bu avec moi.

239
00:20:31,199 --> 00:20:32,079
Que fais-tu?

240
00:20:32,199 --> 00:20:33,199
Un toast.

241
00:20:33,319 --> 00:20:34,575
Je vais le boire. Faites-vous plaisir.

242
00:20:34,599 --> 00:20:35,680
Peu importe.

243
00:20:40,719 --> 00:20:42,560
Vous êtes-vous disputé avec Xiao Feng ?

244
00:20:44,239 --> 00:20:45,400
Dis-moi la vérité.

245
00:20:47,280 --> 00:20:49,359
Aimez-vous Xiao Feng?

246
00:20:54,479 --> 00:20:56,640
Ne soyez pas timide.

247
00:20:57,520 --> 00:20:59,839
Vous êtes libre d'aimer qui vous voulez.

248
00:21:00,280 --> 00:21:01,800
Mais tu me plais !

249
00:21:04,000 --> 00:21:06,640
Mais j'aime davantage Xiao Feng.

250
00:21:07,280 --> 00:21:09,520
Si vous aimez Xiao Feng,

251
00:21:11,280 --> 00:21:13,239
Je ne t'aimerai pas alors.

252
00:21:13,959 --> 00:21:15,319
Ce n'est rien.

253
00:21:17,160 --> 00:21:18,479
De quoi parles-tu?

254
00:21:19,000 --> 00:21:20,319
Qui aime qui ?

255
00:21:20,599 --> 00:21:22,000
Qui n'aime pas qui ?

256
00:21:22,880 --> 00:21:24,319
Partir.

257
00:21:36,520 --> 00:21:37,680
Su Muyun.

258
00:21:38,040 --> 00:21:40,040
Oserez-vous avoir un
un concours de boisson avec moi ?

259
00:21:47,120 --> 00:21:49,080
(Monique)

260
00:21:54,560 --> 00:21:56,016
je t'en ai envoyé
documents par courrier électronique.

261
00:21:56,040 --> 00:21:57,760
Triez-les et envoyez-les-moi plus tard ce soir.

262
00:21:57,880 --> 00:21:58,880
Je...

263
00:22:13,880 --> 00:22:16,239
Liu Zihui ! Liu Zihui !

264
00:22:16,880 --> 00:22:17,880
Quoi? Regarder.

265
00:22:18,959 --> 00:22:19,959
J'ai gagné.

266
00:22:20,079 --> 00:22:22,280
Il a bu quelques bouteilles avant cela.

267
00:22:22,640 --> 00:22:24,920
Ce n'est pas une victoire.

268
00:22:31,199 --> 00:22:32,199
Que fais-tu?

269
00:22:32,880 --> 00:22:34,920
Je m'en fiche. Je te renvoie chez toi.

270
00:22:35,079 --> 00:22:36,319
Je n'en veux pas.

271
00:22:37,719 --> 00:22:39,479
Que fais-tu?

272
00:22:40,560 --> 00:22:42,959
Tu es trop ivre pour me renvoyer chez moi.

273
00:22:43,199 --> 00:22:45,119
C'est très dangereux pour une fille ivre

274
00:22:45,280 --> 00:22:46,479
j'aimerai que tu rentres seul à la maison.

275
00:22:47,160 --> 00:22:49,400
Je dois te protéger.

276
00:22:52,400 --> 00:22:53,520
C'est bon.

277
00:22:54,119 --> 00:22:56,439
C'est plus dangereux pour
moi et toi étant tellement ivre.

278
00:22:57,359 --> 00:22:58,359
Aller.

279
00:22:58,839 --> 00:23:01,760
Ailun vous attend dehors.

280
00:23:01,920 --> 00:23:02,959
Aller!

281
00:23:03,119 --> 00:23:04,239
Dépêche-toi.

282
00:23:05,719 --> 00:23:06,719
Avancez.

283
00:23:16,040 --> 00:23:17,359
Liu Zihui !

284
00:23:17,959 --> 00:23:19,160
Liu Zihui !

285
00:23:19,880 --> 00:23:22,560
Je t'aime bien.

286
00:23:25,160 --> 00:23:26,319
je

287
00:23:27,880 --> 00:23:30,359
Comme toi.

288
00:23:45,319 --> 00:23:47,800
Su Muyun, je te laisse partir

289
00:23:48,040 --> 00:23:50,839
à cause de Xiao Feng.

290
00:23:51,040 --> 00:23:52,160
Xiao Feng.

291
00:23:53,400 --> 00:23:56,000
Xiao Feng, tu es là ?

292
00:23:57,000 --> 00:23:59,319
Xiao Feng. Xiao Feng.

293
00:24:14,199 --> 00:24:15,199
Voir.

294
00:24:15,239 --> 00:24:17,119
Su Muyun est ivre.

295
00:24:19,119 --> 00:24:20,239
Il est si mignon.

296
00:24:20,839 --> 00:24:21,959
Pourquoi?

297
00:24:23,959 --> 00:24:26,239
Pourquoi as-tu serré Qin Yao dans ses bras ?

298
00:24:27,439 --> 00:24:28,599
Pourquoi?

299
00:24:34,359 --> 00:24:35,839
Que se passe-t-il?

300
00:24:39,119 --> 00:24:41,560
Qu'est-ce qui ne va pas entre toi et Su Muyun ?

301
00:24:45,439 --> 00:24:46,680
Est-ce que ça va ?

302
00:24:58,800 --> 00:24:59,959
Su Nianfeng.

303
00:25:01,119 --> 00:25:02,719
Je me suis cogné la tête.

304
00:25:04,040 --> 00:25:05,640
Où es-tu?

305
00:25:10,160 --> 00:25:11,160
Où êtes-vous les gars ?

306
00:25:11,359 --> 00:25:12,479
J'y vais immédiatement.

307
00:25:12,760 --> 00:25:14,199
Nous sommes au Restaurant Provence.

308
00:25:14,439 --> 00:25:15,439
Viens.

309
00:25:47,760 --> 00:25:48,760
Au revoir.

310
00:26:26,400 --> 00:26:27,880
Su Nianfeng.

311
00:26:28,920 --> 00:26:30,479
Où êtes-vous allé?

312
00:26:32,520 --> 00:26:34,479
Je t'attendais.

313
00:26:40,040 --> 00:26:41,640
Je veux rentrer à la maison.

314
00:26:44,839 --> 00:26:46,239
Su Nianfeng.

315
00:26:48,239 --> 00:26:49,239
Prends-moi...

316
00:26:49,880 --> 00:26:51,680
Peux-tu me ramener à la maison ?

317
00:27:08,160 --> 00:27:09,479
Je suis désolé.

318
00:27:12,719 --> 00:27:14,160
Je suis en retard.

319
00:27:42,009 --> 00:27:43,009
Sois prudent.

320
00:27:44,359 --> 00:27:45,439
Su Muyun.

321
00:27:46,439 --> 00:27:47,839
Tu es si lourd.

322
00:27:48,040 --> 00:27:49,359
Es-tu un cochon ?

323
00:27:50,079 --> 00:27:51,079
Cochon.

324
00:27:52,560 --> 00:27:54,839
Un mignon petit cochon.

325
00:27:55,359 --> 00:27:56,920
Certainement pas.

326
00:28:05,560 --> 00:28:09,920
Tu es tellement bruyant. J'ai mal à la tête.

327
00:28:26,880 --> 00:28:28,040
Tu y vas ou pas ?

328
00:28:29,000 --> 00:28:30,439
Oui.

329
00:28:32,839 --> 00:28:35,040
Su Nianfeng ne peut pas monter en voiture.

330
00:28:35,199 --> 00:28:36,239
Elle a peur.

331
00:28:36,400 --> 00:28:37,520
Tu es fou.

332
00:28:42,640 --> 00:28:43,896
Comment peux-tu encore tenir à moi

333
00:28:43,920 --> 00:28:45,359
quand tu es si ivre ?

334
00:28:46,599 --> 00:28:49,199
Cette personne était tellement méchante.

335
00:28:49,920 --> 00:28:50,959
N'ayez pas peur.

336
00:28:51,839 --> 00:28:53,319
Je te protégerai.

337
00:28:54,760 --> 00:28:56,319
Très bien, je sais.

338
00:28:56,479 --> 00:28:57,199
Allons-y.

339
00:28:57,400 --> 00:28:58,400
Attendez.

340
00:29:07,599 --> 00:29:09,239
Asseyez-vous ici.

341
00:29:17,560 --> 00:29:19,439
Laisse-moi te chercher un yaourt pour te dégriser.

342
00:29:19,640 --> 00:29:21,640
Attendez-moi. Je serai bientôt de retour.

343
00:29:25,280 --> 00:29:26,400
Attendez-moi.

344
00:29:37,880 --> 00:29:40,359
Peux-tu s'il te plaît ne pas me quitter ?

345
00:29:41,920 --> 00:29:44,119
Ne me quitte pas, d'accord ?

346
00:29:47,719 --> 00:29:49,800
Est-ce qu'elle rompt avec
un si beau petit ami ?

347
00:29:50,000 --> 00:29:51,920
Elle doit être folle.

348
00:29:52,719 --> 00:29:54,640
Un drame d'idoles en direct.

349
00:29:54,839 --> 00:29:55,439
Exactement.

350
00:29:55,440 --> 00:29:56,640
Si elle insiste pour rompre,

351
00:29:56,800 --> 00:29:59,439
donne-moi au moins une chance d'être avec lui.

352
00:30:09,119 --> 00:30:10,680
Il fait si sombre

353
00:30:11,400 --> 00:30:12,880
et tu es tellement stupide.

354
00:30:13,479 --> 00:30:14,880
Vous tomberez.

355
00:30:16,239 --> 00:30:19,079
Encore un mot et je vous laisse ici.

356
00:30:35,439 --> 00:30:38,280
Mon cœur sera brisé si tu tombes.

357
00:31:31,239 --> 00:31:33,799
(Hôtel Pearl Hanabusa)

358
00:31:39,239 --> 00:31:41,520
Pourquoi ne sommes-nous pas encore arrivés à la maison ?

359
00:31:42,640 --> 00:31:44,040
Votre maison est à 10 kilomètres.

360
00:31:44,239 --> 00:31:46,800
C'est jusqu'à présent. Comment puis-je vous renvoyer ?

361
00:31:47,319 --> 00:31:50,040
Et si on se contentait d’un hôtel ?

362
00:31:53,160 --> 00:31:54,160
Hôtel?

363
00:31:54,680 --> 00:31:56,040
Je ne profite pas de toi.

364
00:31:56,319 --> 00:31:58,000
Je partirai une fois que tu seras installé.

365
00:31:58,839 --> 00:32:00,520
Je ne veux pas que tu partes.

366
00:32:03,479 --> 00:32:05,599
(Hôtel Pearl Hanabusa) Vous êtes si lourd.

367
00:32:15,040 --> 00:32:16,880
Bonjour, avez-vous des chambres disponibles ?

368
00:32:17,160 --> 00:32:19,040
Nous prenons une chambre.

369
00:32:19,719 --> 00:32:20,719
Je veux une chambre simple.

370
00:32:20,839 --> 00:32:22,199
Je partirai une fois qu'il sera installé.

371
00:32:22,359 --> 00:32:23,359
Où vas-tu?

372
00:32:23,479 --> 00:32:24,479
Fermez-la.

373
00:32:25,880 --> 00:32:26,880
Tu es tellement méchant.

374
00:32:27,000 --> 00:32:27,479
Bonjour.

375
00:32:27,480 --> 00:32:29,599
Seul couple fantastique
Des chambres à thème sont disponibles.

376
00:32:30,800 --> 00:32:31,920
Je vais en prendre un.

377
00:32:33,839 --> 00:32:35,839
Combien ça coûte? Puis-je utiliser WeChat Pay ?

378
00:32:36,040 --> 00:32:37,800
1 299 RMB par nuit.

379
00:32:38,119 --> 00:32:39,199
C'est si cher que ça ?

380
00:32:40,000 --> 00:32:41,359
J'ai de l'argent.

381
00:32:42,199 --> 00:32:43,400
Alors donne-moi ton portefeuille.

382
00:32:51,040 --> 00:32:53,239
Lâchez prise, avare.

383
00:32:53,959 --> 00:32:55,079
Lâcher.

384
00:33:24,520 --> 00:33:25,839
Reposez-vous bien.

385
00:33:26,079 --> 00:33:27,439
Je rentre.

386
00:33:47,520 --> 00:33:48,920
Écoutez-moi.

387
00:33:50,094 --> 00:33:52,079
Ne pars pas.

388
00:34:06,479 --> 00:34:08,520
Je ne me sens pas bien.

389
00:34:11,800 --> 00:34:12,879
Est-ce que ça va ?

390
00:34:42,239 --> 00:34:44,800
Su Muyun, tu étoufferais.

391
00:35:02,439 --> 00:35:04,840
Je veux manger le riz frit que tu prépares.

392
00:35:05,760 --> 00:35:07,879
Je l'ai fait plusieurs fois.

393
00:35:08,399 --> 00:35:10,199
Mais ça avait mauvais goût.

394
00:35:11,000 --> 00:35:12,879
je me sens si triste

395
00:35:13,439 --> 00:35:16,399
sans toi.

396
00:35:17,399 --> 00:35:19,040
C'est parce que tu n'as pas de talent.

397
00:35:20,479 --> 00:35:22,479
J'ai tellement chaud.

398
00:35:50,560 --> 00:35:51,560
(Hôtel Pearl Hanabusa)

399
00:36:18,360 --> 00:36:20,520
Pourquoi tu me regardes ?

400
00:36:20,840 --> 00:36:24,080
Êtes-vous choqué par ma beauté?

401
00:36:25,639 --> 00:36:26,639
Oui.

402
00:36:27,520 --> 00:36:29,159
Tu étais ivre hier.

403
00:36:29,959 --> 00:36:31,000
Ta maison est trop loin

404
00:36:31,159 --> 00:36:34,080
donc j'ai dû t'amener ici.

405
00:36:40,800 --> 00:36:41,800
Je...

406
00:36:42,120 --> 00:36:43,120
Attendez.

407
00:36:49,080 --> 00:36:50,600
Que s'est-il passé entre vous et Qin Yao ?

408
00:36:52,800 --> 00:36:53,959
Pourquoi devrais-je te le dire

409
00:36:54,120 --> 00:36:55,560
que s'est-il passé entre nous ?

410
00:36:56,959 --> 00:36:57,976
Tu préfères avoir un amour à sens unique

411
00:36:58,000 --> 00:36:59,679
que d'être ma petite amie ?

412
00:37:01,159 --> 00:37:03,479
Je suis libre d'aimer qui je veux.

413
00:37:19,439 --> 00:37:20,520
Connecté.

414
00:37:32,120 --> 00:37:33,120
Zhuo Yifeng.

415
00:37:34,320 --> 00:37:35,695
Ne vous ai-je pas demandé d'envoyer les documents

416
00:37:35,719 --> 00:37:36,719
avec moi hier soir ?

417
00:37:37,000 --> 00:37:38,000
Qu'est-ce qui ne va pas?

418
00:37:38,120 --> 00:37:40,159
Je suis désolé, j'ai eu quelques problèmes hier.

419
00:37:40,320 --> 00:37:41,560
Je vais vous l'envoyer maintenant.

420
00:37:41,959 --> 00:37:44,479
Il y a tellement de problèmes pour un stagiaire.

421
00:37:45,360 --> 00:37:46,040
Exactement.

422
00:37:46,199 --> 00:37:48,239
Vous êtes également en retard de trois minutes aujourd'hui.

423
00:37:48,600 --> 00:37:50,320
Trois jours de votre salaire seront déduits.

424
00:37:53,159 --> 00:37:54,280
De quel document s'agissait-il ?

425
00:37:54,600 --> 00:37:55,600
Est-ce si urgent ?

426
00:37:56,879 --> 00:37:59,360
Ce sont quelques plans de promotion
pour le service publicité.

427
00:38:00,616 --> 00:38:02,376
(Département de publicité
Plan de vente saisonnier)

428
00:38:04,080 --> 00:38:05,439
Ce ne sont que des plans de secours.

429
00:38:05,840 --> 00:38:06,840
Ils ne sont pas urgents.

430
00:38:08,919 --> 00:38:09,919
D'ailleurs.

431
00:38:10,280 --> 00:38:11,479
Le programme de Thomas

432
00:38:11,840 --> 00:38:13,239
débutera officiellement la semaine prochaine.

433
00:38:13,439 --> 00:38:15,120
Oui. Je ferai de mon mieux.

434
00:38:16,600 --> 00:38:17,280
Monique.

435
00:38:17,439 --> 00:38:19,159
Elle sera l'assistante de Thomas.

436
00:38:19,479 --> 00:38:21,080
Appliquez-lui une allocation supplémentaire.

437
00:38:21,280 --> 00:38:22,919
Demandez aux RH de le faire immédiatement.

438
00:38:30,639 --> 00:38:32,478
Monsieur, je l'apprécie vraiment

439
00:38:32,479 --> 00:38:33,959
puisque tu m'en as donné l'occasion.

440
00:38:34,639 --> 00:38:36,159
J'ai entendu dire que tu es un bon chef.

441
00:38:36,360 --> 00:38:37,879
Pourquoi tu ne me prépares pas un repas

442
00:38:38,560 --> 00:38:40,000
si tu veux me remercier ?

443
00:38:44,000 --> 00:38:45,199
N'ayez pas peur.

444
00:38:45,719 --> 00:38:47,679
Je plaisante juste. Continuez votre bon travail.

445
00:38:48,199 --> 00:38:49,199
D'accord.

446
00:38:56,590 --> 00:38:58,056
(QuickPayRMB 1900,
Solde restant RMB 54)

447
00:38:58,080 --> 00:39:00,520
Bonjour, la dépense minimale ici est de 88 RMB.

448
00:39:00,800 --> 00:39:02,639
Monsieur. Pourquoi ne pas m'accorder une réduction ?

449
00:39:02,800 --> 00:39:03,800
Je suis un habitué ici.

450
00:39:03,959 --> 00:39:05,879
Je suis désolé. Nous n'avons aucune réduction.

451
00:39:09,560 --> 00:39:11,120
D'accord. Laissez-moi faire.

452
00:39:11,639 --> 00:39:12,919
Tu me connais, n'est-ce pas ?

453
00:39:13,120 --> 00:39:14,455
Je viens du département de liaison de Mingxian.

454
00:39:14,479 --> 00:39:15,959
Nous avons toujours organisé nos événements ici.

455
00:39:16,280 --> 00:39:17,280
Eh bien, que diriez-vous

456
00:39:17,399 --> 00:39:18,560
une remise de 1% ?

457
00:39:18,760 --> 00:39:20,120
Bien sûr. Merci.

458
00:39:21,080 --> 00:39:22,639
Payez.

459
00:39:29,239 --> 00:39:30,360
Il faut manger plus.

460
00:39:30,560 --> 00:39:31,640
Tu es mince comme un singe.

461
00:39:31,800 --> 00:39:33,479
S'en aller. Vous avez une mauvaise esthétique.

462
00:39:33,679 --> 00:39:35,599
J'aime perdre du poids.
Y a-t-il un problème avec ça ?

463
00:39:42,280 --> 00:39:44,080
Pourquoi as-tu pris mes germes de soja ?

464
00:39:44,360 --> 00:39:46,159
Tu es vraiment un fou.

465
00:39:46,360 --> 00:39:47,680
N'essayez-vous pas de perdre du poids ?

466
00:39:47,719 --> 00:39:49,560
Ne gaspillez pas de nourriture. Je vais le manger pour toi.

467
00:39:52,120 --> 00:39:53,600
Mangez-le seul.

468
00:39:56,541 --> 00:39:58,821
(Détails du paiement bancaire ICBC)

469
00:40:05,760 --> 00:40:07,600
Comment soulager mes ennuis ?

470
00:40:08,080 --> 00:40:10,239
Seul devenir très riche peut le faire.

471
00:40:18,159 --> 00:40:20,560
(Lin Di) J'envie ton manque d'ambition.

472
00:40:22,280 --> 00:40:23,479
Fou.

473
00:40:23,788 --> 00:40:25,708
(Supprimer le commentaire ?)

474
00:40:35,159 --> 00:40:35,919
Qui est-ce ?

475
00:40:36,080 --> 00:40:37,080
Livraison de colis.

476
00:40:40,040 --> 00:40:41,159
Bonjour, êtes-vous Liu Zihui ?

477
00:40:41,479 --> 00:40:41,959
Oui.

478
00:40:41,960 --> 00:40:43,000
Vous avez un colis.

479
00:40:43,800 --> 00:40:45,680
(Centre postal de
District de Hanjiang, Yangzhou)

480
00:40:55,861 --> 00:40:56,861
(Loterie)

481
00:41:01,416 --> 00:41:03,256
(J'espère que vous pourrez devenir très riche.)

482
00:41:08,399 --> 00:41:09,560
Liu Zihui !

483
00:41:09,959 --> 00:41:11,000
Liu Zihui !

484
00:41:12,000 --> 00:41:13,120
Liu Zihui !

485
00:41:13,560 --> 00:41:15,360
Liu Zihui !

486
00:41:16,040 --> 00:41:17,120
Liu Zihui !

487
00:41:19,120 --> 00:41:20,959
Je suis là pour réaliser votre souhait.

488
00:41:26,159 --> 00:41:27,520
Peux-tu arrêter de me déranger ?

489
00:41:27,639 --> 00:41:28,639
Aller se faire cuire un œuf!